Jonas Brothers, Kevin and Nick are seen leaving a building in New York