"One Tree Hill" heartthrob Chad Michael Murray hides his newly cut hair under a beanie hat after a visit to Byron & Tracey hair salon